Long-vanished and enduring features of the Mill Brook—once agricultural Arlington’s “industrial spine”—will fascinate us by their variety.